CATEGORY

洋楽

  • 2020年3月10日
  • 2021年10月25日

レ・ミゼラブル「ABCカフェ」の和訳を解説!熱き若者の歌

映画「レ・ミゼラブル」においては名曲が多く登場しますが、今回はその中から「ABCカフェ」という曲に焦点を絞って解説していきます。 この曲は重要な場面で使われており、耳に残るメロディとともに歌詞もまた熱い内容となっています。 レ・ミゼラブル「ABCカフェ」の和訳を解説 https://twitter. […]

  • 2019年12月2日
  • 2021年10月25日

ジャベールの自殺(Javert’s Suicide)を考えてみる

レ・ミゼラブルの物語の中でのジャベールの存在は、主人公ジャンバルジャンとの対比としても欠かせないもので、準主人公と言っても過言ではありません。ジャベールは、最後自殺をするのですが、なぜ自殺したのでしょうか。 今回はそのジャベールが自殺をする時の歌詞について考えていきます。 [affi id=2] ジ […]

  • 2019年12月1日
  • 2021年10月25日

レミゼラブル序曲『WorkSong/囚人の歌』和訳を徹底解説!!

映画の冒頭、海の中で沈没した船をロープで引く男たち。迫力満点で、一気に物語に吸い込まれるシーンですね。男たちがロープを引きながら歌う曲は「囚人の歌」です。力強い男性の声がリズミカルに流れます。 今回は、「囚人の歌」の解説をしていきたいと思います。 映画『レミゼラブル』を無料で視聴するなら、こちらから […]

  • 2019年11月17日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル【On My Own】和訳歌詞を解説:切ない片思い

レ・ミゼラブルでは、主人公のジャンバルジャンはもちろん素晴らしいですが、名わき役で成り立っていると言っても過言ではない内容になっています。 今回はその中の「エポニーヌ」という女性の歌”On My Own”の和訳歌詞について書いていきたいと思います。 スポンサーリンク  on my ownの意味 on […]

  • 2019年11月15日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル和訳歌詞『星よ』Starsジャベールの誓い

ジャンバルジャンを追い続けた刑事ジャベール。彼の人生の半分以上はバルジャンを追い、捕まえることにありました。いつも後一歩のところで逃げられて、歯痒い思いをします。この「星よ」は、バルジャンに逃げれた後に、必ず捕まえるんだと誓いを立てる曲です。 スポンサーリンク  「星よ」歌詞を解説 混沌としたパリの […]

  • 2019年11月12日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル和訳歌詞『独白』ジャンバルジャンの決意

レミゼラブルの冒頭で歌われる独白。ジャンバルジャンが教会で、今までの人生を悔い改め、善人に生まれかろうと決意する歌です。 劇中の最初から、涙ながらに歌うジャンバルジャン。今回は、「独白」の歌詞についを紐解いて行きたいと思います。 レミゼを見るならU-NEXT 「独白」歌詞の意味 独白は、転調を挟んで […]

  • 2019年11月11日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル【民衆の歌】和訳歌詞を解説!色んなバージョンを紹介

レミゼことレ・ミゼラブルと言えばこの曲「民衆の歌」ですよね。テレビCMにも使われるテーマ曲になっています。民衆の歌を聞くと、何だか勇気が湧いてくる気がするのは私だけではないはず。その名の通り、民衆が奮い立つ様が歌われています。 今回は、民衆の歌の和訳と、歌詞の意味を解説していきます。また、色んなバー […]

  • 2019年11月8日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブルの歌詞(和訳)【宿屋の主の歌】を紐解く

ミュージカル『レ・ミゼラブル』の劇中歌で、唯一楽しそうな印象の歌「宿屋の主の歌」の和訳の歌詞についてご紹介します。 この曲は、なんとも”ふてぶてしい”主とその妻が、どうやって宿屋をやっていっているのかを、宿に泊まっている酔っぱらったお客さんたちと一緒に、結構シュールな内容なんですが楽しく明るく歌って […]

  • 2019年11月6日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル和訳歌詞【一日の終わりに】を紐解く:意味は?

ミュージカル『レ・ミゼラブル』の中に出てくる「一日の終わりに」という曲はフランスの民衆が歌う曲です。劇中初めて、民衆が出てくるシーンです。当時の民衆はどんな生活をしていたのでしょうか。 政治がシッカリとしていなかった時代の、民衆の心の叫びを、和訳の歌詞を読みながら一緒に紐解いていきましょう。 U-N […]

  • 2019年10月22日
  • 2021年10月24日

レ・ミゼラブル【one day more】和訳歌詞の意味は?

ミュージカル『レ・ミゼラブル』の劇中歌one day more。オールキャストで、歌うこの曲は迫力満点です。 後半、キャストがそれぞれの歌詞を重なって歌う部分があり、誰が何を歌ってるの?と気になる方もいるはず。今回は、キャスト別、パートごとの歌詞を紹介ます。 劇中、どういうシーンで歌われ、どんな意味 […]